Nel punto più alto di Venezia, la punta del "paròn de casa"; così viene chiamato il campanile che domina Piazza San Marco, è presente una statua d'orata di un angelo.
La particolarità di questa statua è la base rotante su cui è posata che le permette di girare su se stessa a seconda del vento. A questo proposito curioso è il detto riguardo a questo fatto:
"Se l'angeo varda Casteo, fa beo; se varda a piassa, scravassa". Tradotto recita " Se l'angelo guarda Castello (sestiere di Venezia), farà bel tempo; se guarda la piazza (Piazza San Marco), diluvierà.
Questo perché, se l'angelo guarda la piazza, vuol dire che il vento proviene da Ovest/Nord-Ovest che porta la pioggia "del Garda", la quale quando raggiunge la laguna porta sempre temporali molto forti.
Quindi, se ti trovi a Venezia e vedi il tempo incerto, dai uno sguardo alla punta del campanile di San Marco ed avrai la soluzione.
Elite Taxi Venice sarebbe grata di potervi aiutare a scoprire Venezia in tutta la sua bellezza.
At the highest point of Venice, the top of the "paròn de casa"; this is how the bell tower that dominates Piazza San Marco is called, there is a golden statue of an angel.
The peculiarity of this statue is the rotating base on which it is placed that allows it to turn on itself depending on the wind. In this regard it is curious to say about this fact:
"Se l'angeo varda Casteo, fa beo; se varda a piassa, scravassa". Translated reads "If the angel looks at Castello (quarter of Venice), it will be good weather; if you look at the square (Piazza San Marco), it will dilute.
This is because, if the angel looks at the square, it means that the wind comes from the West / North-West which brings the "from Garda lake" rain, which when it reaches the lagoon always brings very strong thunderstorms.
So, if you are in Venice and you see the uncertain weather, take a look at the tip of the bell tower of San Marco and you will have the solution.
Elite Taxi Venice will be glad to help you to discover Venice in all its beauty.
Scrivi commento